News Local OSCE’s Harlem Désir unveils glossary for journalists in Cyprus

OSCE’s Harlem Désir unveils glossary for journalists in Cyprus

A glossary for journalists in Cyprus, entitled “Words That Matter” was presented on Tuesday, in Nicosia, by Harlem Désir, the OSCE Representative on Freedom of the Media, in the framework of his Office’s “Cyprus Dialogue” project.

Speaking during a press conference at the Home for Cooperation, in the Nicosia buffer zone, Désir also said that he was encouraged by the results of an exchange program for young journalists in Cyprus, who worked for a week at media outlets of the other community, and stated the organization’s interest to repeat it.

The OSCE official also launched an exhibit displaying published materials from the journalists’ exchange programme, together with Yiorgos Frangou, President of the Union of Cyprus Journalists, Ali Kismir, President of Basın Sen and Sami Özuslu, President of the Cyprus Turkish Journalist Association.

For 18 months, he said, the “Cyprus Dialogue” project provided a platform for journalists to meet and discuss various issues, including the promotion of journalism standards, ethics, good governance and self-regulation in their work.

Regarding the glossary, published in Greek, Turkish and English, Désir said it aimed to help journalists in their professional work, to facilitate mutual understanding and to foster quality journalism.

It is based on the principle of media pluralism and on journalistic ethics, the OSCE official added, noting that its use is completely voluntary. He also conceded that the glossary “does not pretend that there are always alternatives for words deemed to be offensive by the other community.”

He said moreover that the glossary is a tool under discussion, that tries to explain the reason why some words are deemed to be offensive and propose a way to cope with this perception by some readers.

Désir added that Cyprus is a divided island because of what happened in the past and its future can be shaped by the writings of the one or the other community.

Some will disagree, some will agree with it while others already say that there needs to be a second version, he concluded.

The glossary contains 56 words and terms which, according to a foreword by Eidan White, the President of the Ethical Journalism Network, are understood differently. In some cases, it suggests alternative words but in others, there are no alternative suggestions by the compilers. The intention of the glossary, White adds, is to empower journalists, make them aware of the impact of their work and help them shape a new information landscape, that will reduce the scope for intolerant and intemperate communications.

Cyprus has been divided since 1974, when Turkish troops invaded and occupied its northern third.

Top Stories

166 new cases of COVID-19 on Friday

The Health Ministry announced 166 new COVID-19 cases on 30 October, out of 3,672 laboratory tests, taking confirmed infections to 4,217. The break-down of new...

Samos island: two children dead from collapse of wall; six dead in Turkey’s Izmir area

Two children died when a wall fell on them on the island of Samos on Thursday, the first reported Greek casualties of an earthquake...

Protest outside Polish Embassy organized Saturday 15.30

A protest outside the Polish Embassy is being organized for tomorrow, Saturday at 15.30 in solidarity to the women in Poland since the government...

Seismologists warn of strong aftershocks to follow Samos earthquake

Seismologists warned that people should expect a series of strong aftershocks to follow the 6.7 Richter earthquake that hit the island of Samos and...

33-year-old arrested for stealing dogs

A 33-year-old man from Larnaca has been arrested in connection with a case of stealing animals. According to the police an arrest warrant was pending...


Squash soup

Ingredients: 1 kg pumpkin, cut into small cubes, approximately 5 cups 2 medium (400g) sweet potatoes, cut into cubes, approximately 2 ½ cups 1 chopped leek, only...


No visit to Cyprus is complete without enjoying the traditional meal of many small dishes known as ‘meze’. This large feast, which has been a...

Prawns with fried cheese, barley shaped pasta

Put the barley shaped pasta into a small pan with salted water, bring to a boil and when tender, drain. Peal the prawns leaving...

Salmon and shrimp sheftalies

Mix all ingredients for tabbouli in a bowl and keep to one side so flavours can combine. Prepare the sheftalies: wash and soak the casing...