Stay Home New digital publication by the BoC Cultural Foundation

New digital publication by the BoC Cultural Foundation

Interesting information from the unique manuscript “B-030” is now accessible to researchers and the public.

The monograph Christian Diversity in Late Venetian Cyprus: A Study and English Translation of Codex B-030 from the Collections of the Bank of Cyprus Cultural Foundation by Dr Chrysovalantis Kyriakou has been made available in digital form.

The monograph, written in English, is the fruit of the postdoctoral programme “Aspects of multiconfessionalism and human geography in early modern Cyprus from the Venetians to the Ottomans (CyChrist)”, hosted by the Bank of Cyprus Cultural Foundation and completed by postdoctoral researcher, historian Chrysovalantis Kyriakou, under the supervision of Dr Ioanna Hadjicosti, the Cultural Foundation Director. The project is co-funded by the European Regional Development Fund and the European Structural and Investment Funds in Cyprus via the Research and Innovation Foundation.

The monograph affords scholars and the broader public a first-time opportunity to study the contents of the significant Codex B-030 from the Collections of the Bank of Cyprus Cultural Foundation.

This unique manuscript, written in the Venetian language by an anonymous author around the mid-16th c. vividly describes the conflictual coexistence of various national-religious groups in Cyprus (Greeks, Jacobites, Armenians, Copts, Maronites et.)

Also included are documents of a social, economic and cultural interest, for instance a list with the names of feudal lords, and the revenue of the Venetian state from the maritime trade of Cyprus for the year 1563. The English translation is preceded by an extensive historical introduction and analysis of the content of Codex B-030.

Also explored, within an innovative interdisciplinary methodological framework, is the specific reception and recording of the national-religious coexistence of Christians in Cyprus by the anonymous author, as well as the place of Cyprus on the European map of Christian otherness after the explosion of the Reformation.

Special emphasis is placed on the history of emotions as the anonymous author describes the mores, customs and rituals of the island’s Christian groups. This original approach to reading the History of Cyprus serves to expand the reader’s gaze by enabling a holistic understanding of the psychological, social and cultural dynamics that have formulated the historical reality.

The foreword to the monograph is signed by Professor Graeme Murdock (Trinity College, Dublin), whereas design and copy editing was completed by Maria Fouentas.  The monograph for Codex Β-030 numbers 95 pages and is available online as open-access publication on the website of the Bank of Cyprus Cultural Foundation ( and “GNOSIS” Institutional Repository of the University of Cyprus (

Top Stories

91 new cases of COVID-19 on Monday

The Health Ministry announced 91 new COVID-19 cases on 26 October, out of 2,285 laboratory tests, taking confirmed infections to 3,636. The break-down of new...

Bottled water withdrawn from Cyprus market

The Health Ministry is informing consumers that within the framework of the officials tests conducted in the market, the Ministry’s health services have tested...

President: Attack against Macron insults European values

In a written statement, President Anastasiades said that this attack, against the French President from the leader of a country which is candidate for...

Finance Minister: No lockdown forseen in 2021 state budget

Minister of Finance Constantinos Petrides called on MPs to approve the 2021 state budget given the critical moments facing Cyprus due to the coronavirus...

Mitsotakis-Anastasiades have working lunch

Prime Minister Kyriakos Mitsotakis on Monday had a working lunch with Cyprus President Nicos Anastasiades. According to government sources, during the lunch they discussed Turkey's...


Squash soup

Ingredients: 1 kg pumpkin, cut into small cubes, approximately 5 cups 2 medium (400g) sweet potatoes, cut into cubes, approximately 2 ½ cups 1 chopped leek, only...


No visit to Cyprus is complete without enjoying the traditional meal of many small dishes known as ‘meze’. This large feast, which has been a...

Prawns with fried cheese, barley shaped pasta

Put the barley shaped pasta into a small pan with salted water, bring to a boil and when tender, drain. Peal the prawns leaving...

Salmon and shrimp sheftalies

Mix all ingredients for tabbouli in a bowl and keep to one side so flavours can combine. Prepare the sheftalies: wash and soak the casing...