News Local Cypriot writer wins 2019 Commonwealth Short Story Prize

Cypriot writer wins 2019 Commonwealth Short Story Prize

Cypriot Constantia Soteriou (pictured above with one of this year’s panel of judges, Karen Lord),  has been announced the overall winner of 2019 Commonwealth Short Story Prize for Death Customs the first translated story to win what organisers called the world’s most global literary prize.

Death Customs was translated from Greek into English by Lina Protopapa, a translator and cultural critic based in Cyprus.

This year’s panel of judges, chaired by Caryl Phillips, chose ‘Death Customs’, a ‘poetically intense and complex in form’ story as the overall winner.

“Death Customs is a remarkable short story that manages to be both personal – following, as it does, the painful narrative of a woman who has lost her son – and deeply political, in that it charts the division of a land as it topples into civil war. We are encouraged to view the descent into bloodshed and mayhem as a domestic squabble between two brothers who can only be reconciled in death. The voices employed are beautifully resonant, and the story shifts gears, and ranges across time, with eloquence. ‘Death Customs’ is poetically intense and complex in form and subject-matter, yet the story remains admirably lucid and moving, and deservedly wins the 2019 Commonwealth Short Story Prize,” said Phillips.

Constantia Soteriou was born in Nicosia in 1975.

Her first novel Aishe Goes on Vacation (Patakis, 2015) received the Athens Prize for Literature award. Her second book Voices Made of Soil (Patakis, 2017) was included on the shortlist for the Cyprus Literature Awards. She has written plays for independent stages and for the Cyprus Theatre Organisation.

Lina Protopapa, who translated this year’s overall winning story from Greek into English, lives in Nicosia, where she works as a translator and cultural critic

Death Customs’is a story about the women of Cyprus; mothers or wives who were left to believe that their beloved persons were missing after the 1974 war, while the state had clear evidence about their death. It is a story of death customs, memories, bitterness and justice.

“I feel honoured and happy to win this amazing prize; it feels like a reward for all the hard work I have been doing over the last eight years, writing about the perspectives of women on the political and historical events of Cyprus. This prize is a recognition for giving voice to those who did not have the chance to be heard before; those who were left behind to pick up the mess of the war. I grew up seeing the faces of the mothers and the wives of the missing people; those were the real victims of the war. Women should not be victims of any war. Women are the continuation of life. I wrote this story to salute their strength,”  Soteriou said.

You can read Constantia’s prizewinning story on GrantaSee the 2019 shortlist and regional winners.

Top Stories

Drop in new covid cases and hospitalised, 202 and one death

  Cyprus recorded one covid-19 death over the past 24 hours, raising the number of victims to 167, 111 men and 56 women with an...

Rapid test locations on Sunday

  Here are the rapid test locations for Sunday January 17 Limassol Tassos Papadopoulos Building-Technical University Limassol (corner of Ifigeneias and Themidos) 8.30-04.30 Ayia Varvara Church Zakaki 9.00-04.30 Ayios Stylianos Church,...

Low visibility on highways as bad weather continues

  Visibility is very low on the Larnaca-Nicosia and Nicosia-Limassol highways, with the network near the Mosfiloti area becoming waterlogged. Police are calling on drivers to...

Explainer: Can Trump pardon himself? Would the courts reject the move?

  As he prepares to end a tumultuous four years as U.S. president facing potential legal jeopardy, Donald Trump has discussed the possibility of pardoning...

U.S. state capitals on edge for armed protests as Trump presidency nears end

  U.S. law enforcement officials are gearing up for pro-Trump marches in all 50 state capitals this weekend, erecting barriers and calling in their National...

Taste

Squash soup

Ingredients: 1 kg pumpkin, cut into small cubes, approximately 5 cups 2 medium (400g) sweet potatoes, cut into cubes, approximately 2 ½ cups 1 chopped leek, only...

Mezedes

No visit to Cyprus is complete without enjoying the traditional meal of many small dishes known as ‘meze’. This large feast, which has been a...

Prawns with fried cheese, barley shaped pasta

Put the barley shaped pasta into a small pan with salted water, bring to a boil and when tender, drain. Peal the prawns leaving...

Salmon and shrimp sheftalies

Mix all ingredients for tabbouli in a bowl and keep to one side so flavours can combine. Prepare the sheftalies: wash and soak the casing...