News Local Cypriot writer wins 2019 Commonwealth Short Story Prize

Cypriot writer wins 2019 Commonwealth Short Story Prize

Cypriot Constantia Soteriou (pictured above with one of this year’s panel of judges, Karen Lord),  has been announced the overall winner of 2019 Commonwealth Short Story Prize for Death Customs the first translated story to win what organisers called the world’s most global literary prize.

Death Customs was translated from Greek into English by Lina Protopapa, a translator and cultural critic based in Cyprus.

This year’s panel of judges, chaired by Caryl Phillips, chose ‘Death Customs’, a ‘poetically intense and complex in form’ story as the overall winner.

“Death Customs is a remarkable short story that manages to be both personal – following, as it does, the painful narrative of a woman who has lost her son – and deeply political, in that it charts the division of a land as it topples into civil war. We are encouraged to view the descent into bloodshed and mayhem as a domestic squabble between two brothers who can only be reconciled in death. The voices employed are beautifully resonant, and the story shifts gears, and ranges across time, with eloquence. ‘Death Customs’ is poetically intense and complex in form and subject-matter, yet the story remains admirably lucid and moving, and deservedly wins the 2019 Commonwealth Short Story Prize,” said Phillips.

Constantia Soteriou was born in Nicosia in 1975.

Her first novel Aishe Goes on Vacation (Patakis, 2015) received the Athens Prize for Literature award. Her second book Voices Made of Soil (Patakis, 2017) was included on the shortlist for the Cyprus Literature Awards. She has written plays for independent stages and for the Cyprus Theatre Organisation.

Lina Protopapa, who translated this year’s overall winning story from Greek into English, lives in Nicosia, where she works as a translator and cultural critic

Death Customs’is a story about the women of Cyprus; mothers or wives who were left to believe that their beloved persons were missing after the 1974 war, while the state had clear evidence about their death. It is a story of death customs, memories, bitterness and justice.

“I feel honoured and happy to win this amazing prize; it feels like a reward for all the hard work I have been doing over the last eight years, writing about the perspectives of women on the political and historical events of Cyprus. This prize is a recognition for giving voice to those who did not have the chance to be heard before; those who were left behind to pick up the mess of the war. I grew up seeing the faces of the mothers and the wives of the missing people; those were the real victims of the war. Women should not be victims of any war. Women are the continuation of life. I wrote this story to salute their strength,”  Soteriou said.

You can read Constantia’s prizewinning story on GrantaSee the 2019 shortlist and regional winners.

Top Stories

Independence Day military parade held without spectators (photos)

  An Independence Day military parade was held without spectators due to Covid pandemic restrictions, with just officials and foreign dignitaries attending.   The parade,...

Traffic violation fines raised today, focusing on DWIs, speeding, seat belts and mobiles

  Authorities have begun enforcing stricter fines today on serious traffic violations, as an increasing number of road accidents are caused by irresponsible behaviour. The fine...

I will defend the Republic people delivered with blood, President says

  President Anastasiades delivered a strong message of determination to the people of Cyprus on the 60th anniversary of Independence Day, noting that as 'leader...

Alassa fire under control, possible arson investigated

  Yet another case of arson is being investigated following a fire that broke out yesterday north of the Alassa community in the Limassol district...

Covid patients at referral hospital down to 11

  Coronavirus patients being treated at the Famagusta General, the referral unit for Covid-19 are now down to eleven. Four are being treated in the increased...

Taste

Sheftalies

Sheftalies, a very tasty dish from the charcoal grill, are minced meat shaped into small sausages and wrapped in “panna” (suet). Panna is a...

Spicy grilled soutzoukakia

Place all ingredients for soutzoukakia in a bowl and mix well, preferably using a food processor, until well combined. Using the mixture, form cigar-shaped...

Souvlakia

Pork souvlaki: Put the meat and all the other ingredients in a bowl (not metal) and mix well. Cover the bowl and keep in...

Pastelli (Carob Toffee)

The nutritional sweet of Pastelli is made with the syrup of carob pods, produced by boiling their pulp until it forms a thick, sticky...